1 00:00:22,480 --> 00:00:26,400 Όταν ακούς το όνομά σου εισάγετε την ημερομηνία γέννησής σας. 2 00:00:26,400 --> 00:00:30,400 Θα συγκινηθείς σε άλλο κελί και μετά στο δικαστήριο. 3 00:00:42,910 --> 00:00:45,710 - Μπες στη σειρά. Μπράντον Τζόνσον. - Εδώ. 4 00:00:45,790 --> 00:00:47,580 Ταχίρ Ιμπραήμ Αμπντί. 5 00:00:47,710 --> 00:00:50,380 Δεν έχεις ταυτότητα. 6 00:00:51,300 --> 00:00:55,300 - Δεν έχω. - Ούτε άλλες ταυτότητες. 7 00:00:56,380 --> 00:01:02,520 Ήρθατε από τη Νιγηρία. Η βίζα σας από το 2008 έχει ήδη λήξει. 8 00:01:14,280 --> 00:01:16,400 Υπογράφεις εδώ. 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,700 Ευχαριστώ αξιωματικό. 10 00:01:20,490 --> 00:01:22,410 Κι εδώ. 11 00:01:24,080 --> 00:01:28,080 - Ευχαριστώ. - Και εδώ, για συλλογή προσωπικών αντικειμένων. 12 00:01:28,580 --> 00:01:30,790 Σας ευχαριστώ. 13 00:01:31,290 --> 00:01:35,380 - Θέλεις να με τσαντίσεις; - Όχι, απλά κάνεις τη δουλειά σου. 14 00:01:35,510 --> 00:01:38,590 Δεν βλέπω κανένα λόγο να είμαι αγενής. 15 00:01:38,680 --> 00:01:41,600 Κάτι άλλο είναι ένας αστυνομικός, που με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο 16 00:01:41,680 --> 00:01:44,970 - αυτό είναι μια άλλη ιστορία. - Θέλετε να κάνετε καταγγελία; 17 00:01:45,100 --> 00:01:47,390 Είσαι αστείος. μου αρέσεις 18 00:01:47,390 --> 00:01:50,190 Εγώ όχι εσύ. Πέσε από εδώ. 19 00:01:50,190 --> 00:01:52,480 είμαι ελεύθερος 20 00:01:52,610 --> 00:01:56,490 Διατάραξη της δημόσιας τάξης δεν είναι έγκλημα. 21 00:01:56,610 --> 00:02:00,200 Το ICE δεν θα σας απελάσει αρκεί να μην παραβιάσεις το νόμο. 22 00:02:00,200 --> 00:02:02,700 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. - Φύγε κιόλας. 23 00:03:35,710 --> 00:03:37,800 Μάλλον όχι. 24 00:03:40,300 --> 00:03:43,300 - Τζέρι; - Δεν είχα άλλη επιλογή, Ταχίρ. 25 00:03:43,300 --> 00:03:45,390 - Πού είναι τα πράγματά μου; - Υπήρχαν πολλά από αυτά τα παιδιά. 26 00:03:45,510 --> 00:03:48,310 Κάποτε μπορούσα να επικοινωνώ μεταξύ μας. 27 00:03:48,390 --> 00:03:50,890 - Εγώ προσέχω τα πράγματά σου, εσύ τα δικά μου. - Όχι πια. 28 00:03:50,980 --> 00:03:54,190 Συγγνώμη Ταχίρ. Ήταν μεγάλα παιδιά. 29 00:03:59,480 --> 00:04:02,990 - Πολλά μεγάλα παιδιά. - Εντάξει, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 30 00:04:07,410 --> 00:04:11,710 Τζέρι, φοράς τα παπούτσια μου. 31 00:04:14,580 --> 00:04:17,290 - Τι; - Αυτά είναι τα παπούτσια μου. 32 00:04:21,300 --> 00:04:24,300 Είναι καλά για το χειμώνα. 33 00:04:24,380 --> 00:04:29,390 ξέρω. Το ίδιο είπα όταν τα βρήκα. 34 00:04:29,890 --> 00:04:32,390 Τώρα είναι τα παπούτσια μου. 35 00:04:34,890 --> 00:04:37,190 Τα παπούτσια μου. 36 00:05:19,900 --> 00:05:23,110 Επιστρέψτε εδώ την Παρασκευή. Θα χαρεί να σας ξαναδεί. 37 00:05:26,400 --> 00:05:29,570 Σας προσκαλώ σε γεύμα όποτε θέλεις. 38 00:05:31,490 --> 00:05:35,410 - Ειρήνη μαζί σου, Ταχίρ. - Και μαζί σου. 39 00:05:35,500 --> 00:05:38,380 Χαίρομαι που σε βλέπω. γύρισες 40 00:05:38,500 --> 00:05:41,290 Χρειάζομαι μόνο ρούχα και διαμονή. 41 00:05:41,290 --> 00:05:43,510 - Μου έκλεψαν τα πράγματά μου. - Πώς; 42 00:05:43,590 --> 00:05:46,800 Δεν κλείδωσα το διαμέρισμά μου. 43 00:05:47,680 --> 00:05:51,300 Έλα μέσα. Έχει πολύ ζέστη εδώ. 44 00:05:56,890 --> 00:06:00,110 Δεν θέλετε να επιστρέψετε στο πρόγραμμα; 45 00:06:00,190 --> 00:06:03,690 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μερικά ρούχα και ένα κρεβάτι. 46 00:06:03,690 --> 00:06:06,400 Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα τώρα. 47 00:06:06,490 --> 00:06:09,280 Κουβαλάνε ρούχα την Πέμπτη, μεταξύ 15 και 17. 48 00:06:09,410 --> 00:06:12,780 Ελάτε την Πέμπτη. Δεν μπορώ να σου δώσω ούτε κρεβάτι. 49 00:06:14,410 --> 00:06:17,910 - Θα βρέξει το βράδυ. - Τότε μείνε εδώ. 50 00:06:23,000 --> 00:06:27,510 - Έλα πίσω σε εμάς, Ταχίρ. - Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 51 00:06:28,300 --> 00:06:30,890 Το ακριβώς αντίθετο. 52 00:09:32,280 --> 00:09:35,280 ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΜΟΥΝ ΚΑΠΟΤΕ. 53 00:09:56,010 --> 00:09:59,180 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου δώσετε ένα τσιγάρο; - Σίγουρα. 54 00:10:00,300 --> 00:10:01,890 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 55 00:10:02,010 --> 00:10:05,600 Μπορεί να υπάρξει ακόμα ένα; 56 00:10:05,680 --> 00:10:07,480 Σας ευχαριστώ. 57 00:10:22,580 --> 00:10:27,910 Υπάρχουν ανταλλακτικά σεντ; 58 00:10:28,500 --> 00:10:30,790 Ευχαριστώ, καλή μέρα. 59 00:10:31,710 --> 00:10:34,090 Με συγχωρείτε, θα είχα ένα τσιγάρο; 60 00:10:34,210 --> 00:10:36,720 Σας ευχαριστώ. Θα υπήρχε άλλος; 61 00:10:36,800 --> 00:10:39,300 Καμία αλλαγή; 62 00:10:47,180 --> 00:10:49,810 Συγγνώμη, αλλά μαζεύω για ψωμί. 63 00:10:57,690 --> 00:11:00,200 Καμία αλλαγή; 64 00:12:24,280 --> 00:12:27,080 Unfollow με. 65 00:13:01,280 --> 00:13:04,990 - Γάμα, έχεις πρόβλημα; - Αυτό το σακάκι είναι δικό μου. 66 00:13:04,990 --> 00:13:07,910 - Τι; - Είναι το σακάκι μου. 67 00:13:07,990 --> 00:13:10,990 Την πήρες στην οδό Τζέρι. 68 00:13:13,410 --> 00:13:17,210 - Κάνει ζέστη. - Ναι, αλλά είναι δικό μου. 69 00:13:17,290 --> 00:13:20,590 Όταν επιστρέψω το σακάκι σου, θα με αφήσεις ήσυχο 70 00:13:20,590 --> 00:13:23,590 Θέλω μόνο αυτό που είναι δικό μου. 71 00:13:27,180 --> 00:13:28,890 Εδώ. 72 00:13:29,800 --> 00:13:32,100 Τώρα πέσε. 73 00:13:33,100 --> 00:13:34,390 Βγαίνω! 74 00:13:36,690 --> 00:13:39,310 Φύγε από αυτή τη γέφυρα. 75 00:13:39,400 --> 00:13:42,480 Ξέρω γιατί έρχονται οι άνθρωποι εδώ. 76 00:13:49,910 --> 00:13:55,580 Άσε με τα σκατά! 77 00:14:04,880 --> 00:14:08,180 Θέλω να πηδήξω! 78 00:14:08,300 --> 00:14:11,390 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 79 00:14:14,100 --> 00:14:17,190 Θέλω να πηδήξω! 80 00:14:51,390 --> 00:14:53,890 Περίμενε λίγο εδώ. 81 00:15:07,190 --> 00:15:10,910 Σου έφτιαξα ένα κρεβάτι. Εκεί, στο τέλος. 82 00:15:10,990 --> 00:15:13,280 Είναι δικό σου. 83 00:16:05,380 --> 00:16:08,090 κοιμάμαι εδώ. 84 00:17:14,610 --> 00:17:16,990 Καλημέρα. 85 00:17:24,080 --> 00:17:27,710 Υδατοφράκτης. Είσαι δέρμα και κόκαλα. 86 00:17:31,300 --> 00:17:34,170 ποιο είναι το όνομά σου 87 00:18:59,590 --> 00:19:02,600 Εντάξει, είσαι έτοιμος, ας τυμπάνουμε. 88 00:19:23,700 --> 00:19:25,490 Σας ευχαριστώ. 89 00:19:26,080 --> 00:19:28,500 Όχι, ευχαριστώ. 90 00:19:30,210 --> 00:19:33,790 - Δεν έχουμε λεφτά. - Λοιπόν γιατί στέκεσαι εδώ; 91 00:19:33,880 --> 00:19:36,380 - Τι; - Γιατί στέκεσαι εδώ; 92 00:19:36,590 --> 00:19:39,170 - Γάμησέ σε. -Τι συμβαίνει; 93 00:19:39,300 --> 00:19:42,890 - Το χώμα θέλει λεφτά. - Η πόρνη; 94 00:19:43,010 --> 00:19:47,180 Θα της δώσω όταν με καπνίσει. 95 00:19:49,180 --> 00:19:54,400 Χωρίς χρήματα Δεν θα άγγιζα το μικρό σου πορτάκι. 96 00:19:54,690 --> 00:19:57,400 - Μιλάς γαλλικά; - Τι, δεν μπορώ; 97 00:19:57,400 --> 00:20:01,200 Επειδή μένω στο δρόμο; Επειδή είμαι χαζός Αμερικανός; 98 00:20:01,400 --> 00:20:06,910 - Δεν ξέραμε ότι μπορείς να μιλάς γαλλικά. - Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 99 00:20:07,790 --> 00:20:14,080 Το αγόρι μου μόλις επέστρεψε από το Ιράκ. 100 00:20:14,210 --> 00:20:18,210 Και τα χέρια του φαγούρα όταν κάποιος είναι αγενής μαζί μου. 101 00:20:18,300 --> 00:20:23,390 Καλύτερα να του δείξεις πόσο σου αρέσει η μουσική του. 102 00:20:28,890 --> 00:20:32,310 Ευχαριστώ και αντίο. 103 00:20:32,390 --> 00:20:35,190 Καλώς ήρθατε στην Αμερική! 104 00:20:36,690 --> 00:20:39,190 τι ήταν αυτό 105 00:20:39,480 --> 00:20:44,490 Τους άρεσε το παιχνίδι σου αλλά δεν ήξεραν πώς να την εκτιμήσουν. 106 00:22:04,900 --> 00:22:08,910 - Σου αρέσουν οι ταινίες; - Ναι. - Σίγουρα; 107 00:22:08,990 --> 00:22:13,700 - Σου αρέσει ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο; - Ναι. 108 00:22:14,500 --> 00:22:16,580 Ετοιμος; 109 00:22:21,590 --> 00:22:24,510 Μου μιλάς; 110 00:22:32,890 --> 00:22:36,890 - Τι; - Έχω μια ερώτηση. 111 00:22:40,480 --> 00:22:45,280 - Είσαι πραγματικά θρησκευόμενος; - Ναι. 112 00:22:45,490 --> 00:22:51,200 Εντάξει, πιστεύεις λοιπόν; 113 00:22:51,280 --> 00:22:53,990 Με όλη μου την καρδιά. 114 00:22:59,290 --> 00:23:03,290 - Λοιπόν; - Φαίνεται κάπως εκτός βάσης, έτσι δεν είναι; 115 00:23:03,380 --> 00:23:05,590 Γιατί; 116 00:23:08,380 --> 00:23:12,010 - Έλα! - Τι; 117 00:23:13,510 --> 00:23:19,310 Είσαι άστεγος. Ο Θεός δεν πρέπει να σε συμπαθεί, ε; 118 00:23:21,190 --> 00:23:24,480 Όταν ο Προφήτης είδε τον Παράδεισο, 119 00:23:24,610 --> 00:23:28,490 οι περισσότεροι από τους κατοίκους της ήταν φτωχή. 120 00:23:28,490 --> 00:23:33,990 - Λοιπόν; - Θα αποζημιωθώ στον παράδεισο. 121 00:23:35,490 --> 00:23:38,580 Μετά θάνατον. 122 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Είναι βολικό, ε; 123 00:23:45,590 --> 00:23:49,090 - Αυτό λες. - «Αυτό λες». 124 00:23:51,590 --> 00:23:55,010 Ο Θεός μου στέλνει ευλογίες κάθε μέρα. 125 00:23:55,100 --> 00:23:56,890 Πώς είναι αυτό; 126 00:25:04,790 --> 00:25:07,380 Πρέπει να αγοράσεις κάτι. 127 00:25:20,180 --> 00:25:24,980 -Μπορείς να μου δώσεις λίγες μέρες; - Λίγες μέρες; 128 00:25:25,100 --> 00:25:28,820 Δεν μπορώ. Γιατί να το κάνω αυτό; 129 00:25:28,900 --> 00:25:33,700 Γιατί δεν έχω τίποτα οπότε δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα. 130 00:25:33,780 --> 00:25:40,490 - Σίγουρα κάτι έχεις. - Πέντε γαμημένα δολάρια, πάρε το. 131 00:25:40,580 --> 00:25:45,500 - Κράτα την αλλαγή. - Λοιπόν, δώσε μου λίγες μέρες. 132 00:25:45,580 --> 00:25:48,790 Ή, θα μπορούσατε να είστε και εσείς λίγο τρυφερός μαζί μου. 133 00:25:52,090 --> 00:25:55,300 - Η μύτη μου! - Του χρωστάω χρήματα. 134 00:25:55,590 --> 00:25:59,600 - Δεν έχει σημασία πόσα του χρωστάς. - Γάμα, τι σου συμβαίνει; 135 00:25:59,600 --> 00:26:04,600 - Γιατί είναι το κορίτσι μου. - Ναι, στη σωστή τιμή. 136 00:26:05,390 --> 00:26:08,190 Γάμησέ σε φίλε. 137 00:26:08,190 --> 00:26:12,280 Μου έσπασες το πρόσωπο. 138 00:26:12,900 --> 00:26:16,110 - Πόσα σου χρωστάει; - Για μισό πακέτο. 139 00:26:16,200 --> 00:26:19,120 - Πόσο λοιπόν; - 50 δολάρια, ηλίθιε. 140 00:26:19,200 --> 00:26:26,920 Εδώ, $40. Μόνο αυτό πήρα. 141 00:26:27,000 --> 00:26:32,590 έλα κοντά της και θα τα ξαναπούμε. 142 00:26:33,800 --> 00:26:36,300 Καλό άλμα φίλε. 143 00:26:36,380 --> 00:26:38,890 Όχι τώρα. 144 00:27:58,800 --> 00:28:03,010 - Νιώθεις τύψεις; - Ναι. 145 00:28:03,090 --> 00:28:06,100 Υπόσχεστε να επανορθώσετε; 146 00:28:06,180 --> 00:28:08,600 Ναί. 147 00:28:08,680 --> 00:28:13,310 Εξιλεώθηκες για την αμαρτία σου; 148 00:28:14,110 --> 00:28:17,610 Δεν μπορεί να αναιρεθεί. 149 00:28:17,900 --> 00:28:21,110 Ο άνθρωπος που χτύπησες; 150 00:28:28,580 --> 00:28:33,500 Μπορείτε να διευθετήσετε την αμαρτία σας μόνο με τον Αλλάχ. 151 00:28:33,580 --> 00:28:41,680 Αν η μετάνοιά σου είναι ειλικρινής, ρώτα: «Θεέ μου, συγχώρεσέ με» 152 00:28:41,880 --> 00:28:48,010 - και θα συγχωρεθείς. - Προσεύχομαι γιατί λυπάμαι, όχι για συγχώρεση. 153 00:28:48,100 --> 00:28:51,480 Ο Αλλάχ συγχωρεί, Ταχίρ. 154 00:28:51,890 --> 00:28:57,190 Πρέπει να αφοριστείτε, όχι να καταδικαστείτε. 155 00:28:57,400 --> 00:29:03,990 Για να συμβεί αυτό, πρέπει να εξιλεωθείς. 156 00:29:18,290 --> 00:29:21,300 Πήρες αυτό που ήθελες; 157 00:29:22,880 --> 00:29:26,890 - Και εσύ; - Όχι, είχα μια κακή μέρα. 158 00:29:28,600 --> 00:29:31,890 Το βράδυ θα πεινάμε. 159 00:29:32,890 --> 00:29:35,980 Τι περιμένουμε; 160 00:29:36,100 --> 00:29:39,480 Όταν ο θεός στέλνει προμήθειες. 161 00:29:39,610 --> 00:29:41,400 Τι; 162 00:30:41,380 --> 00:30:43,710 Εξαφανιζόμαστε! 163 00:30:52,010 --> 00:30:53,600 Με συγχωρείτε! 164 00:30:59,690 --> 00:31:01,310 Πίσω μου! 165 00:31:05,280 --> 00:31:06,900 Γρήγορα! 166 00:31:08,410 --> 00:31:10,120 Από εδώ! 167 00:31:12,910 --> 00:31:14,490 Ταχίρ! 168 00:31:41,480 --> 00:31:43,480 έλα εδώ 169 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Ας προχωρήσουμε. 170 00:31:54,990 --> 00:31:57,080 Κάποιος είναι στο σπίτι, γι' αυτό είναι ανοιχτό. 171 00:31:57,200 --> 00:32:00,710 Οι πλούσιοι είναι απρόσεκτοι. Γι' αυτό είναι ανοιχτό. 172 00:32:01,290 --> 00:32:03,000 Χάνα... 173 00:32:26,980 --> 00:32:29,610 Χάνα που είσαι 174 00:32:41,920 --> 00:32:45,090 - Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να είσαι στο σπίτι. - Ας φύγουμε. 175 00:32:45,210 --> 00:32:47,880 - Γιατί; - Αυτό το σπίτι ανήκει σε κάποιον. 176 00:32:48,000 --> 00:32:50,800 - Δεν το χρησιμοποιούν τώρα. - Τι; 177 00:32:50,880 --> 00:32:54,180 - Είναι στην παραλία. - Άφησε κάτω το ποτό. 178 00:32:54,390 --> 00:32:56,810 Έχουν παιδιά. Είναι καλοκαίρι, είναι πλούσιοι. 179 00:32:56,810 --> 00:33:01,180 Βρίσκεται κάπου στην παραλία. Ίσως και στην Ευρώπη. 180 00:33:01,180 --> 00:33:05,810 - Αλλά σίγουρα σε κάποια παραλία. - Χάνα, δεν μπορούμε. 181 00:33:05,900 --> 00:33:09,400 Ταχίρ, χρειαζόμαστε κάτι καλό. 182 00:33:09,400 --> 00:33:12,990 - Αυτό είναι καλό. - Όχι, αυτό είναι κακό. 183 00:33:13,110 --> 00:33:16,200 Και επικίνδυνο. 184 00:33:18,990 --> 00:33:21,790 Θέλω λίγη αποκατάσταση. 185 00:33:22,790 --> 00:33:25,880 Θα λειτουργούσε εδώ. 186 00:33:46,810 --> 00:33:51,990 Βλέπεις. Δεν θα είναι εδώ μέχρι τον Σεπτέμβριο. 187 00:33:52,110 --> 00:33:56,700 εντάξει αλλά για παν ενδεχόμενο θα είμαστε ακόμα μαζεμένοι. 188 00:33:58,910 --> 00:34:01,910 Το έχεις ξανακάνει; 189 00:34:02,000 --> 00:34:08,000 - Τι να κάνω; - Τίποτα σήμερα, θα ξεκινήσουμε αύριο. 190 00:34:09,380 --> 00:34:12,300 Απόψε γιορτάζουμε. 191 00:35:16,990 --> 00:35:21,910 θα περπατήσω ξυπόλητος. Τα παπούτσια μου δεν ταιριάζουν. 192 00:35:22,910 --> 00:35:25,790 Έχετε ετοιμάσει το κοτόπουλο; 193 00:35:34,590 --> 00:35:37,380 Νιώθω ηλίθιος τώρα. 194 00:35:40,010 --> 00:35:43,390 Μάλλον μοιάζω με κούκλα ζόμπι. 195 00:35:44,390 --> 00:35:47,100 Κάτι πρέπει να πεις. 196 00:35:47,180 --> 00:35:51,310 Ή μάλλον μην πεις. Ξεφλουδίζω τις πατάτες. 197 00:35:51,400 --> 00:35:57,900 είσαι όμορφη Ούτε με λόγια δεν μπορώ να το εκφράσω. 198 00:36:00,490 --> 00:36:03,070 Μην υπερβάλλετε. 199 00:36:07,580 --> 00:36:12,500 Στρώσε το τραπέζι. Βρήκα ένα σουπλά. 200 00:36:16,000 --> 00:36:20,300 Όταν κάτι είναι δύσκολο να κατανοηθεί, δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 201 00:36:20,300 --> 00:36:25,390 - Ξέρεις πόσο καιρό έχει ο κόσμος; - Περίπου τεσσεράμισι δισεκατομμύρια χρόνια. 202 00:36:25,390 --> 00:36:33,100 - Αχ! Άρα δεν είσαι δημιουργιστής. - Έχετε πάει ποτέ στη Νιγηρία; 203 00:36:33,190 --> 00:36:38,110 Έχουμε ουρανοξύστες και μέσα μαζικής μεταφοράς. 204 00:36:38,190 --> 00:36:42,200 Νόμιζες ότι τρέχαμε ημίγυμνες με πανί οσφυϊκής? 205 00:36:43,200 --> 00:36:51,210 Συμφωνήσαμε λοιπόν ότι δεν είσαι δημιουργιστής και εγώ κρυπτορατσιστής. 206 00:36:51,290 --> 00:36:56,000 - Πόσο καιρό είναι οι άνθρωποι στη γη; - Περίπου 130 χιλιάδες χρόνια. 207 00:36:56,090 --> 00:37:01,880 - Πότε εμφανίστηκε ο θεός; - Πριν από 4 χιλιάδες χρόνια. 208 00:37:02,010 --> 00:37:10,310 Ο Θεός λοιπόν δεν τον πείραξε 126 χιλιάδες χρόνια μόνιμης ανάγκης και λοιμού; 209 00:37:10,390 --> 00:37:15,900 Ήταν τριγύρω, και πριν από 4 χιλιάδες χρόνια αποφάσισε να κάνει κάτι για αυτό; 210 00:37:15,980 --> 00:37:18,610 Δεν το καταλαβαίνω εγώ. 211 00:37:19,190 --> 00:37:25,910 Αλλά όταν προσεύχομαι, είμαι με τον Αλλάχ. Μου μιλάει. 212 00:37:25,990 --> 00:37:30,200 Δεν μου μιλάει στο μυαλό αλλά στην καρδιά μου 213 00:37:32,080 --> 00:37:35,290 Και εσύ τι πιστεύεις; 214 00:37:37,090 --> 00:37:42,380 - Γιατί χρειάζομαι περισσότερο κρασί. - Σοβαρά μιλάω. 215 00:37:42,510 --> 00:37:48,600 Εάν δεν υπάρχει ανώτερη δύναμη, πώς θα τα καταλάβουμε όλα αυτά; 216 00:37:48,600 --> 00:37:54,890 Όταν κάτι είναι δύσκολο να κατανοηθεί, δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 217 00:37:54,890 --> 00:37:58,110 σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου απλά απαντήστε στην ερώτηση. 218 00:37:58,190 --> 00:38:02,990 Πιστεύω στη μεγάλη έκρηξη. 219 00:38:05,490 --> 00:38:10,410 - Και ποιος δημιούργησε τη μεγάλη έκρηξη; - Αυτό είναι το πρόβλημα. 220 00:38:10,490 --> 00:38:16,580 Αυτό, αλλά δεν έχει νόημα να λυθεί γιατί υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα. 221 00:38:17,710 --> 00:38:20,090 Τι; 222 00:38:20,210 --> 00:38:23,010 Ποιος δημιούργησε τον Θεό; 223 00:38:23,590 --> 00:38:27,300 - Ο Αλλάχ είναι αιώνιος. -Μα δεν είναι απτό. 224 00:38:27,390 --> 00:38:31,600 Γιατί δεν μπορούμε να τον δούμε; Γιατί αναγκάζουν τους καλούς ανθρώπους 225 00:38:31,600 --> 00:38:34,680 να σκοτώσει στο όνομά του; 226 00:38:37,310 --> 00:38:40,190 -Είσαι αστείος. - Αυτό σημαίνει; 227 00:38:40,320 --> 00:38:45,400 - Είσαι γεμάτος αντιφάσεις. - Δεν είμαι ο πρώτος μουσουλμάνος που πίνει. 228 00:38:45,490 --> 00:38:49,280 Δεν μιλάω για μια μικρή μπύρα πριν Ραμαζάνι, αλλά για το ποτό. 229 00:38:49,410 --> 00:38:53,290 - Χρησιμοποιείται ως φάρμακο που βλάπτει. - Μιλάς για γνωστική ασυμφωνία. 230 00:38:53,410 --> 00:38:56,080 Η ηρωίνη αμβλύνει τον πόνο αλλά με σκοτώνει 231 00:38:56,290 --> 00:39:00,090 Είναι επίσης μια παραφωνία χωρίς όμως το στοιχείο της γνωστικότητας. 232 00:39:07,380 --> 00:39:10,510 Πρέπει να φτιάξω το μακιγιάζ μου. 233 00:39:51,590 --> 00:39:54,310 είσαι κουρασμένος 234 00:39:59,190 --> 00:40:03,310 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα για αύριο. 235 00:40:07,780 --> 00:40:11,200 Έλα στο κρεβάτι μαζί μου. 236 00:40:16,410 --> 00:40:19,910 Ζούσα σε ένα σπίτι σαν αυτό 237 00:40:20,210 --> 00:40:23,500 και κοιμήθηκε σε ένα τέτοιο κρεβάτι. 238 00:40:24,710 --> 00:40:27,590 - Ήμουν παντρεμένος. - Δεν χρειάζεται να το συζητήσετε. 239 00:40:27,590 --> 00:40:30,300 Ξέρω, γαμώτο. 240 00:40:33,510 --> 00:40:39,680 Ήταν χειρουργός. Κατατάχθηκε στον στρατό μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 241 00:40:39,810 --> 00:40:46,110 Και μετά ήρθε κάποιος στο σπίτι μας και μου είπε ότι ήταν νεκρός. 242 00:40:46,190 --> 00:40:49,990 Ένα φλιτζάνι καφέ στο χέρι μου ήταν ακόμα ζεστό και δεν ζούσε. 243 00:40:51,200 --> 00:40:55,700 Σκοτώθηκε σε τρομοκρατική επίθεση σε στρατιωτικό πόστο. 244 00:41:03,290 --> 00:41:06,880 δεν το ήξερα πώς μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν 245 00:41:08,590 --> 00:41:11,590 Η ζωή μου ήταν στο χάος. 246 00:41:13,680 --> 00:41:16,680 Δεν ξέρω πώς να ζήσω καθόλου. 247 00:41:21,100 --> 00:41:27,110 - Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά. - Θα είναι ακριβώς το ίδιο. 248 00:42:21,200 --> 00:42:23,790 Μην έρχεσαι εδώ, σε παρακαλώ. 249 00:43:37,490 --> 00:43:41,570 Είναι κακό. Κάτι δεν πάει καλά. 250 00:43:41,700 --> 00:43:45,290 Σας λέω ότι το έχω περάσει. 251 00:43:45,500 --> 00:43:49,500 Ξέρετε ότι μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να αιμορραγούν. Θα μπορούσα να έχω ανεύρυσμα. 252 00:43:49,580 --> 00:43:52,590 Σκατά, το χέρι μου σαπίζει. 253 00:43:52,710 --> 00:43:58,010 - Σχεδόν τα καταφέραμε. - Όχι «εμείς», εγώ υποφέρω εδώ. 254 00:43:58,800 --> 00:44:04,390 Γάμα το, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Φεύγω από εδώ και δεν θα με σταματήσεις. 255 00:44:04,510 --> 00:44:07,390 - Έχεις δίκιο, δεν θα σε σταματήσω. - Φυσικά, γιατί δεν μπορείς! 256 00:44:07,390 --> 00:44:09,980 Ναι, δεν μπορώ. 257 00:44:13,900 --> 00:44:16,400 Ο ύπνος θα σας βοηθήσει. 258 00:44:29,080 --> 00:44:31,210 Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 259 00:44:31,290 --> 00:44:37,010 Ούτε ευτυχία ούτε απόγνωση, ούτε καν τη ζωή. 260 00:44:37,090 --> 00:44:41,090 Θα έρθει η στιγμή όταν το αποτινάξω. 261 00:44:41,300 --> 00:44:47,310 Πότε θα θυμηθώ με χαρά και ειρήνη, πόσο ηλίθιος ήμουν 262 00:44:47,390 --> 00:44:51,310 Όχι, δεν θέλω να το θυμάμαι ποτέ. 263 00:44:51,480 --> 00:45:00,200 Θέλω να θυμάμαι κάθε στιγμή. Για πάντα... για πάντα, μέχρι το τέλος των ημερών μου. 264 00:45:16,290 --> 00:45:20,300 Πρέπει να κερδίσω κάποια χρήματα. Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας; 265 00:45:34,690 --> 00:45:40,190 Συγγνώμη, σε είδα να παίζεις. Μου άρεσε πολύ. 266 00:45:40,280 --> 00:45:44,780 - Ευχαριστώ. - Η ευχαρίστηση είναι με το μέρος μου. 267 00:45:47,410 --> 00:45:49,790 τι θέλεις 268 00:45:49,910 --> 00:45:59,000 Μίλησα με τα παιδιά. Είπαν ότι σε είδαν μαζί της. 269 00:46:00,090 --> 00:46:03,090 Αυτή είναι η κόρη μου, η Χάνα. 270 00:46:03,880 --> 00:46:07,890 - Είναι το... κορίτσι σου; - Δεν έχω κοπέλα. 271 00:46:08,010 --> 00:46:11,310 - Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω την κόρη σου. - Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 272 00:46:11,390 --> 00:46:17,810 Ρίξτε μια καλή ματιά, σας παρακαλώ. Είναι παλιά φωτογραφία, ίσως την αναγνωρίσετε. 273 00:46:17,900 --> 00:46:21,190 -Κοιτάξτε ξανά, παρακαλώ. - Δεν χρειάζεται. 274 00:46:21,190 --> 00:46:24,280 Αυτοί οι τύποι σε παρεξήγησαν. 275 00:46:33,000 --> 00:46:35,870 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 276 00:46:44,170 --> 00:46:49,890 Αν και όχι. Λυπάμαι, αλλά δεν σε πιστεύω. 277 00:46:50,010 --> 00:46:55,100 Θα σου πω γιατί. Είμαι συνταξιούχος, ζω στα δυτικά, 278 00:46:55,190 --> 00:47:00,400 αλλά κάθε μήνα για 3,5 χρόνια Επιστρέφω να βρω την κόρη μου. 279 00:47:00,690 --> 00:47:05,200 Με έχουν στείλει πολλές φορές στο λάθος μέρος. Ο κόσμος είπε ψέματα για χρήματα 280 00:47:05,280 --> 00:47:10,200 αλλά κανείς δεν είπε ποτέ ότι «άνθρωπε που κάθεται εκεί ξέρει την κόρη σου». 281 00:47:10,280 --> 00:47:15,000 Αν ήταν ηλίθιο ψέμα Θα ήθελα τα χρήματά μου πίσω. 282 00:47:15,080 --> 00:47:18,080 Γι' αυτό νομίζω ότι την ξέρεις. 283 00:47:18,500 --> 00:47:21,590 Σας ζητώ μια χάρη. 284 00:47:23,510 --> 00:47:26,590 Αυτός είναι ο Τζέικ. 285 00:47:28,510 --> 00:47:31,600 Χρειάζεται τη μητέρα του. 286 00:47:32,600 --> 00:47:39,190 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. Πραγματικά δεν την ξέρω. 287 00:47:49,490 --> 00:47:54,490 Αν συγκεντρωθείς σκληρά, μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα των φώτων. 288 00:47:56,080 --> 00:47:59,790 Είναι θέληση, όχι πίστη. 289 00:47:59,870 --> 00:48:04,000 Πρέπει να νομίζετε ότι ο Θεός αλλάζει χρώμα. Και λέω ότι το κάνουμε. 290 00:48:04,710 --> 00:48:07,090 - Δοκιμάστε το μαζί μου. - Όχι. 291 00:48:07,220 --> 00:48:10,590 - Ο Θεός θέλει να δοκιμάσουμε τα πάντα. - Δεν θέλω. 292 00:48:10,680 --> 00:48:15,020 - Γιατί; - Κάποια πράγματα είναι απλά άσχημα. 293 00:48:17,600 --> 00:48:21,690 Έτσι ο θεός το έδωσε στον κόσμο πολύ εθιστικό 294 00:48:21,690 --> 00:48:24,480 και νόστιμη ηρωίνη ποιο δεν πρέπει να χρησιμοποιήσουμε; 295 00:48:25,610 --> 00:48:29,490 - Παρόλο που είναι οργανική ένωση. - Ακριβώς. 296 00:48:30,700 --> 00:48:34,280 Πονηρή αλεπού είναι αυτός ο Θεός. 297 00:48:36,700 --> 00:48:40,000 - Συγκεντρώνεσαι; - Σταμάτα. 298 00:48:40,080 --> 00:48:43,710 - Ντροπή σου. - Τι; 299 00:48:46,880 --> 00:48:50,180 Έχεις ένα παιδί που δεν έχει τίποτα. 300 00:48:50,300 --> 00:48:54,600 Δεν έχει μητέρα ή πατέρα. Και γιατί; Επειδή είσαι σπασμένος; 301 00:48:54,680 --> 00:48:56,390 -Τι κάνεις; - Κοίτα αυτή τη φωτογραφία. 302 00:48:56,510 --> 00:49:00,600 Είναι μόνος. Όχι αγόρι δεν φαίνεται τόσο μόνος. 303 00:49:00,890 --> 00:49:03,610 - Κοίτα τον! - Χάρη στο πένθος μου 304 00:49:03,690 --> 00:49:08,190 Έχω κάνει πράγματα για τα οποία μετανιώνω και που δεν κατανοούν πλήρως 305 00:49:08,400 --> 00:49:11,780 αλλά ένα ξέρω σίγουρα: δεν σε αφορά, πόρνη! 306 00:49:11,990 --> 00:49:15,200 Ας το συζητήσουμε. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 307 00:49:15,410 --> 00:49:17,910 - Ποιος είσαι; - Ποιος είμαι; 308 00:49:17,990 --> 00:49:21,210 Μια γυναίκα με δολοφονημένο σύζυγο εθισμένος στην ηρωίνη 309 00:49:21,290 --> 00:49:23,790 με ένα παιδί για τον οποίο δεν ήμουν μητέρα. 310 00:49:23,790 --> 00:49:31,010 Ποιος στο διάολο είσαι; Ξέρεις κυριολεκτικά τα πάντα για μένα 311 00:49:31,090 --> 00:49:36,100 και εγώ, δεν ξέρω τίποτα απολύτως για σένα. 312 00:49:36,100 --> 00:49:40,100 Οπότε βάλε με. Ποιος είσαι ΕΣΥ; 313 00:49:41,480 --> 00:49:45,980 - Δεν θέλεις να ξέρεις. - Αλλά θέλω. 314 00:49:48,690 --> 00:49:53,110 Κατάγομαι από ένα μέρος όπου βασιλεύει αφάνταστη βαρβαρότητα. 315 00:49:53,200 --> 00:49:55,120 Και λοιπόν; 316 00:49:55,200 --> 00:49:58,790 παρακολούθησα καθώς βγάζουν τη γυναίκα μου κάτω από το κρεβάτι 317 00:49:58,910 --> 00:50:04,290 βιάσει και σκοτώσει όταν κρυβόμουν στην ντουλάπα με τον γιο μου. 318 00:50:04,290 --> 00:50:08,210 Όλη την ώρα εκείνη με κοιτούσε και εγώ την. 319 00:50:08,290 --> 00:50:12,300 Κάλυψα το στόμα του Ιμπραήμ με το χέρι μου. 320 00:50:12,300 --> 00:50:15,590 Μετά από όλα αυτά, κρυφτήκαμε στο δρόμο μέσα σε ένα πλήθος 321 00:50:15,680 --> 00:50:20,180 αλλά εκεί χτυπήθηκε ο γιος μου από μια σφαίρα. 322 00:50:21,180 --> 00:50:28,900 Θα έδινα οτιδήποτε να ξαναδώ τον γιο μου 323 00:50:30,190 --> 00:50:33,700 Γι' αυτό δεν σε καταλαβαίνω. 324 00:50:45,290 --> 00:50:48,380 - Ταχίρ, συγγνώμη. - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 325 00:50:54,800 --> 00:50:58,890 Ένας τύπος ήρθε κοντά μου στην κηδεία και μου είπε: 326 00:50:59,010 --> 00:51:05,390 «Το Ισλάμ είναι ένα όμορφο λουλούδι, αλλά μερικές φορές πρέπει να έχουν αγκάθια». 327 00:51:07,310 --> 00:51:10,820 Την επόμενη μέρα μπήκα στη Μπόκο Χαράμ. 328 00:51:11,270 --> 00:51:14,780 Τι είναι η Μπόκο Χαράμ; 329 00:51:14,900 --> 00:51:19,990 Έγινα δολοφόνος γυναίκες και παιδιά. 330 00:51:21,080 --> 00:51:28,790 Έκαψα εκκλησίες, σχολεία, αστυνομικές και στρατιωτικές θέσεις. 331 00:51:28,880 --> 00:51:31,000 Λοιπόν, αυτός είμαι ΕΓΩ. 332 00:51:31,090 --> 00:51:35,380 παρακολούθησα πώς οι άνθρωποι καίγονται στο όνομα του τίποτα. 333 00:51:35,510 --> 00:51:40,100 Παρακολούθησα τον θάνατο τέτοιων ανθρώπων όπως ήταν ο άντρας σου 334 00:51:40,390 --> 00:51:43,890 Δεν υπάρχει ειρήνη στην καταδίκη. 335 00:52:45,700 --> 00:52:48,290 Χάνα, λυπάμαι. 336 00:52:50,870 --> 00:52:55,380 Παρακαλώ μην το κάνετε. 337 00:53:00,880 --> 00:53:08,100 Μπορείτε να πάρετε τη ζωή σας πίσω. 338 00:53:18,190 --> 00:53:20,990 Παρακαλώ μην το κάνετε. 339 00:55:11,010 --> 00:55:14,310 Χρειάζομαι κάποια αλλαγή. 340 00:55:15,100 --> 00:55:17,980 Προσπάθησα να εξαφανιστώ. 341 00:55:19,900 --> 00:55:23,610 Μα ο γιος μου με κράτησε στη ζωή 342 00:55:26,200 --> 00:55:29,990 Αυτό που έκανα είναι ασυγχώρητο. 343 00:55:34,290 --> 00:55:37,290 Θα με βοηθήσεις να επιστρέψω κοντά του; 344 00:55:37,790 --> 00:55:40,710 ποιος είσαι εσύ 345 00:57:01,710 --> 00:57:04,500 Ο Θεός να μου δώσει ειρήνη για να δεχτώ 346 00:57:04,590 --> 00:57:08,010 αυτό που δεν μπορώ να αλλάξω το θάρρος να το αλλάξεις 347 00:57:08,090 --> 00:57:12,390 ό,τι μπορώ, και σοφία διακρίνει το ένα από το άλλο. 348 00:57:12,800 --> 00:57:15,510 - Σας ευχαριστώ όλους για τα εμπιστευτικά σας μηνύματα. - Ευχαριστώ. 349 00:57:15,600 --> 00:57:18,890 Θυμηθείτε, αυτός είναι ο χώρος σας. Συνέχισε να έρχεσαι εδώ. 350 00:57:18,980 --> 00:57:21,980 Δεν υπάρχουν αποτελέσματα χωρίς δουλειά. 351 00:57:24,610 --> 00:57:27,400 Πού βιάζεσαι τόσο; 352 00:57:27,400 --> 00:57:32,200 Παράτασαν τη διαμονή μας, πρέπει να το προλάβω ο ιδιοκτήτης του κτιρίου πριν κλείσει, 353 00:57:32,200 --> 00:57:37,580 - αλλιώς θα μας διώξουν. - Βιάσου λοιπόν, αλλά σκέψου το 354 00:57:37,700 --> 00:57:40,410 - που μπορείτε να εμπιστευτείτε εδώ. - Εντάξει και αντίο. 355 00:57:40,500 --> 00:57:42,790 - Σας ευχαριστώ για την επίσκεψη. - Ευχαριστώ, Φράνκλιν. 356 00:57:42,870 --> 00:57:45,210 Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη. 357 00:58:03,600 --> 00:58:07,610 - Πώς πήγε; - Ήταν ωραία. 358 00:58:07,690 --> 00:58:10,690 Μας έδωσε άλλες 10 μέρες, πριν ερευνήσουν την υπόθεσή μας. 359 00:58:10,780 --> 00:58:13,700 μου θύμισε ότι μπορεί να απορριφθεί 360 00:58:13,780 --> 00:58:17,990 γιατί δεν έχεις χαρτιά και δεν είμαστε παντρεμένοι. 361 00:58:18,080 --> 00:58:24,500 Έρχεται όμως μια χιονοθύελλα οπότε μάλλον είχε συνείδηση. 362 00:58:25,290 --> 00:58:29,880 Θα μπορούσα ακόμη και να σε υπογράψω όταν της είπα ότι είσαι άρρωστη. 363 00:58:30,010 --> 00:58:34,680 Κρίμα που δεν μπορούσες να δεις την έκφραση του Terry, όταν του έδωσα την επιστολή επέκτασης. 364 00:58:34,800 --> 00:58:39,180 Νόμιζα ότι θα σπάσουμε τα δόντια μας πόσο σφιχτά έσφιξε το σαγόνι του. 365 00:58:40,390 --> 00:58:44,310 - Πώς νιώθεις; - Λίγο καλύτερα. 366 00:58:45,980 --> 00:58:48,690 Θα σου ετοιμάσω μια εισπνοή. 367 00:58:49,400 --> 00:58:53,190 -Τι θα κάνουμε; Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. -Έχουμε σχέδιο. 368 00:58:53,190 --> 00:58:57,700 Όταν βελτιωθείς, θα βρούμε μια νέα ενοικίαση, που θα μετακομίσουμε σε 10 μέρες. 369 00:58:57,700 --> 00:59:01,290 Θα τελειώσω την αποτοξίνωση σε τρεις εβδομάδες και θα βρω μια συγκεκριμένη δουλειά. 370 00:59:01,410 --> 00:59:04,210 Όταν εντός 10 ημερών δεν μπορούμε να βρούμε ενοίκιο 371 00:59:04,290 --> 00:59:07,580 - Θα πάω στον κοιτώνα των ανδρών, και εσύ για γυναίκα. - Όχι, θα μείνουμε μαζί. 372 00:59:07,710 --> 00:59:11,380 Μας κανόνισα 10 μέρες. Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα και ξέρεις ήδη τα αποτελέσματα. 373 00:59:11,500 --> 00:59:15,090 πρέπει να ξέρω ότι θα είσαι ασφαλής. 374 00:59:16,680 --> 00:59:22,180 Θεός Είσαι σαν κάποιος γκρινιάρης γέρος. 375 00:59:28,980 --> 00:59:31,190 Ετοιμαστείτε παππού. 376 00:59:41,200 --> 00:59:43,790 Το κεφάλι κάτω. 377 00:59:45,790 --> 00:59:49,500 πώς νιώθεις σήμερα Έχετε πάει σε ομαδική θεραπεία; 378 00:59:49,580 --> 00:59:53,800 Έπρεπε να φύγω νωρίτερα για να χειριστείτε την επέκταση. 379 00:59:53,880 --> 00:59:57,380 - Δεν έχετε την πολυτέλεια να χάσετε μια συνεδρία. - Δεν έχασα. 380 00:59:57,510 --> 01:00:04,470 Δεν ξέρεις τι μπορώ να κάνω ακόμα. 381 01:00:05,480 --> 01:00:09,100 Ίσως είσαι έτοιμος να επιστρέψει στο σπίτι. 382 01:00:11,110 --> 01:00:13,980 θα ερχεσαι μαζι μου 383 01:00:19,990 --> 01:00:23,080 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 384 01:00:24,490 --> 01:00:28,210 Αυτή τη φορά θέλω να επιστρέψω μόνιμα. 385 01:00:30,790 --> 01:00:37,220 Είναι διασκεδαστικό. Βρέθηκα να βλέπω το μέλλον. 386 01:00:37,300 --> 01:00:42,510 Δεν εννοώ με παραφυσικό τρόπο. 387 01:00:42,600 --> 01:00:46,390 Τον τελευταίο καιρό έχω τελειώσει δεν το σκέφτηκε πολύ. 388 01:00:46,470 --> 01:00:53,690 Αλλά σήμερα φανταζόμουν τον εαυτό μου με τον Τζέικ. 389 01:00:56,190 --> 01:00:59,200 Μετά τον είδα λίγο πιο παλιά 390 01:00:59,280 --> 01:01:02,490 καθώς περπατάει στο δρόμο 391 01:01:03,700 --> 01:01:06,790 Σου κρατάει το χέρι. 392 01:01:07,410 --> 01:01:10,500 Μας είδα στην αποφοίτησή του. 393 01:01:12,500 --> 01:01:16,300 Μας έχω δει να γερνάμε μαζί, Ταχίρ. 394 01:01:17,380 --> 01:01:20,300 Μπορείτε να το φανταστείτε; 395 01:01:20,680 --> 01:01:23,680 Δεν έχω σκεφτεί το μέλλον για πολύ καιρό. 396 01:01:23,800 --> 01:01:31,690 σκεφτόμουν τι θα κάνουμε 397 01:01:31,810 --> 01:01:34,400 και που θα πάμε 398 01:01:35,400 --> 01:01:38,110 Ήταν ωραίο. 399 01:01:39,490 --> 01:01:41,700 Απλός. 400 01:01:43,410 --> 01:01:46,910 Αλλά υπήρχε μια αίσθηση φαντασίας σε αυτό. 401 01:01:47,410 --> 01:01:51,000 Σαν να μπορούσα να κινήσω τον ορίζοντα. 402 01:01:54,790 --> 01:01:58,590 -Κύριε... - Abdi. 403 01:01:58,710 --> 01:02:05,510 Ο κύριος Abdi είχε μια χρόνια κρίση άσθματος, πιθανώς λόγω γρίπης 404 01:02:05,600 --> 01:02:09,470 και εισπνοή σκόνης. 405 01:02:09,600 --> 01:02:15,310 Είναι πιθανό ότι η εισπνοή ήταν η αιτία της κατάσχεσης. 406 01:02:15,400 --> 01:02:18,690 είναι σπάνιο αλλά υπάρχουν τέτοιες περιπτώσεις. 407 01:02:18,780 --> 01:02:24,410 Η κατάστασή του είναι σταθεροποιημένη. Η μάσκα του παρέχει οξυγόνο και αλβουτερόλη. 408 01:02:24,490 --> 01:02:28,700 Θα του δώσουμε επίσης στεροειδή. Θα τον βοηθήσει να αναπνεύσει. 409 01:02:28,700 --> 01:02:31,410 Φλοιώδη στεροειδή. 410 01:02:31,500 --> 01:02:35,710 Μιμούνται τη λειτουργία των επινεφριδίων και έχει αντιφλεγμονώδη δράση. 411 01:02:35,790 --> 01:02:40,090 Αλλά θα γίνει καλά, έτσι δεν είναι; 412 01:02:40,210 --> 01:02:41,720 Ναί. 413 01:02:42,800 --> 01:02:46,010 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει, απλά είμαι... 414 01:02:46,090 --> 01:02:49,100 μπορώ να μείνω μαζί του 415 01:02:49,390 --> 01:02:52,100 είσαι παντρεμένος 416 01:02:52,180 --> 01:02:54,690 Είμαστε συνεργάτες. 417 01:02:55,810 --> 01:02:58,610 Κύριε Abdi, τώρα χρειάζεται ξεκούραση. 418 01:02:58,690 --> 01:03:02,400 Παρακαλώ επιστρέψτε αύριο στο πλαίσιο επισκέψεων. 419 01:03:02,400 --> 01:03:04,200 - Καταλαβαίνω. - Εντάξει; 420 01:03:04,280 --> 01:03:06,910 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 421 01:03:23,210 --> 01:03:25,800 Άργησα; 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,510 Είδος υφάσματος! 423 01:03:28,600 --> 01:03:32,890 - Έφτασα στην ώρα μου. - Δεν είναι αυτό το θέμα. Η κατάστασή σας άλλαξε. 424 01:03:32,890 --> 01:03:35,310 Τι; 425 01:03:35,390 --> 01:03:38,900 Η κατάστασή σας άλλαξε. 426 01:03:38,980 --> 01:03:42,690 Το δωμάτιο είναι για δύο άτομα, και είστε μόνοι. 427 01:03:42,780 --> 01:03:46,200 Πήρες το γράμμα για παράταση παραμονής. 428 01:03:46,280 --> 01:03:49,570 - Υπέγραψε... - Για δύο άτομα. 429 01:03:49,700 --> 01:03:54,410 λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να σε φιλοξενήσω. 430 01:03:54,500 --> 01:03:59,380 γιατί το κάνεις αυτό Είναι κατειλημμένο αυτό το δωμάτιο; 431 01:03:59,500 --> 01:04:02,000 Δεν είναι αυτό το θέμα. 432 01:04:04,010 --> 01:04:09,510 Είσαι σκουπίδι, το ξέρεις; Τι έπαθες; 433 01:04:09,590 --> 01:04:12,390 Τι σε έκανε τόσο μαλακό; 434 01:04:12,510 --> 01:04:19,400 Ό,τι κι αν ήταν, ελπίζω να πονέσει και δεν θα κοιμηθείς, γαμημένο σαδιστή. 435 01:04:19,480 --> 01:04:23,610 - Καλή βόλτα. - Σκατά! 436 01:04:35,500 --> 01:04:38,210 Με συγχωρείτε, κυρία. 437 01:04:40,290 --> 01:04:42,790 Με συγχωρείτε κυρία; 438 01:04:43,590 --> 01:04:46,720 Περιμένεις θεραπεία; 439 01:04:46,800 --> 01:04:51,090 Δεν είμαι ασθενής. 440 01:04:51,090 --> 01:04:55,180 - Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγεις. - Ο φίλος μου είναι εδώ. 441 01:04:55,390 --> 01:04:57,600 Επάνω. 442 01:04:59,480 --> 01:05:02,480 Δεν έχω πού να πάω. 443 01:05:02,610 --> 01:05:06,190 Οι κοιτώνες είναι ήδη κλειστοί. 444 01:05:09,200 --> 01:05:12,990 Είπες ότι ήταν ο άνθρωπός σου; 445 01:05:13,070 --> 01:05:16,790 Συγγενείς, είναι έτσι; 446 01:05:17,000 --> 01:05:21,790 - Σωστά, είναι ο άντρας μου. - Σε αυτή την περίπτωση, είναι μια χαρά. 447 01:05:21,880 --> 01:05:24,500 Για ένα βράδυ. 448 01:05:24,590 --> 01:05:27,510 - Δεν θέλω να σε δω εδώ αύριο. - Δεν θα δεις. 449 01:05:27,590 --> 01:05:32,590 - Θα σε διώξω. - Ευχαριστώ πολύ. 450 01:05:56,700 --> 01:06:01,790 Λυπάμαι, αλλά δεν τα κατάφερα νωρίτερα. Τρέχω στην πόλη όλη μέρα. 451 01:06:03,500 --> 01:06:06,000 που κοιμήθηκες 452 01:06:07,500 --> 01:06:12,090 Προσπαθώ να τακτοποιήσω το θέμα του Τέρι. Δεν νομίζω ότι θα βγει κάτι από αυτό. 453 01:06:13,590 --> 01:06:16,600 - Έχεις που να κοιμηθείς απόψε; - Ναι. 454 01:06:16,680 --> 01:06:20,890 Βρήκα ένα μέρος, αλλά ήταν δύσκολο. Λόγω της χιονοθύελλας όλα είναι κατειλημμένα 455 01:06:21,100 --> 01:06:27,110 - Άρα δεν μπορώ να μείνω πολύ εδώ. - Πήγαινε, να μην σου κλείνουν στα μούτρα. 456 01:06:28,110 --> 01:06:33,200 Σκατά. Ήμουν τρομοκρατημένος. 457 01:06:34,490 --> 01:06:37,700 - Μου λείπεις. - Δεν χρειάζεται πια. 458 01:06:37,780 --> 01:06:40,910 Αύριο θα αποφυλακιστώ. 459 01:06:42,080 --> 01:06:49,800 Τον παρακολουθούσαμε τρεις μέρες. Εάν πάρει το φάρμακο, μπορεί να φύγει από το νοσοκομείο. 460 01:06:49,880 --> 01:06:52,800 Πραγματικά; Γιατί έξω κάνει πολύ κρύο. 461 01:06:52,880 --> 01:06:56,590 Και έτσι γενικά, πρέπει να τα θεραπεύσεις όλα 462 01:06:56,590 --> 01:06:59,510 - ανεξάρτητα από το μεταναστευτικό καθεστώς. - Δεν έχει να κάνει με αυτό 463 01:06:59,600 --> 01:07:04,390 με την παράνομη ιδιότητά του. Είχε την καλύτερη φροντίδα. 464 01:07:04,480 --> 01:07:10,190 - Είναι υγιής και μπορεί να φύγει από το νοσοκομείο. - Μιλάς και αυτό είναι όλο. Είναι ένα κρεβάτι. 465 01:07:10,190 --> 01:07:14,490 - Δεν είναι αρκετά καλά για να φύγει. - Με συγχωρείτε, αρνείστε τη διάγνωσή μου; 466 01:07:14,490 --> 01:07:18,990 - Μπορείτε να το δείτε, δεν χρειάζεται να είμαι γιατρός. - Έτσι είναι. 467 01:07:19,280 --> 01:07:21,790 Σπούδασα 4 χρόνια, 468 01:07:21,910 --> 01:07:25,420 4 χρόνια σπουδών στην ιατρική, 3 χρόνια εξειδίκευσης 469 01:07:25,500 --> 01:07:29,290 και 2 χρόνια ως ασκούμενος. Αυτό με κάνει δήθεν... «γιατρό». 470 01:07:29,290 --> 01:07:32,510 Κατά τη γνώμη μου ασθενής Tahir Abdi 471 01:07:32,590 --> 01:07:35,590 είναι απολύτως υγιής και μπορεί να φύγει από το νοσοκομείο. 472 01:07:43,890 --> 01:07:49,190 - Έμεινα στο νοσοκομείο. - Λυπάμαι, αλλά αυτοί είναι οι κανόνες. 473 01:07:49,310 --> 01:07:53,190 Όταν κλειδώσαμε, υπήρχε ακόμα μια ουρά. Δεν μπορώ να σου κρατήσω κρεβάτι. 474 01:07:53,190 --> 01:07:55,990 - Το ξέρω. 475 01:07:55,990 --> 01:08:00,580 Θα το πάρω τηλέφωνο και θα προσπαθήσω για σένα βρείτε κατάλυμα. 476 01:08:02,080 --> 01:08:05,210 Μίλησε στην Τρέισι; 477 01:08:07,500 --> 01:08:12,800 - Δεν ξέρω. - Εντάξει, κάτσε. 478 01:08:12,880 --> 01:08:16,380 Θα δούμε τι θα μάθω. 479 01:08:30,480 --> 01:08:36,190 Δεν ξέρω σε ποιον μιλούσε αλλά δεν έχουμε δωρεάν κρεβάτια. 480 01:08:36,400 --> 01:08:41,990 Βρήκα όμως ένα μέρος για σένα στον κοιτώνα γυναικών στην οδό Tillary. 481 01:08:42,080 --> 01:08:47,000 Στο Μπρούκλιν; Οπότε πρέπει με κάποιο τρόπο να φτάσω εκεί. 482 01:08:47,000 --> 01:08:50,080 Μόνο αυτό κατάφερα να βρω. 483 01:08:50,210 --> 01:08:58,880 Συνήθως η παράδοση μας περιμένει, να πάρω όλους, αλλά σήμερα έχουμε χιονοθύελλα. 484 01:09:01,510 --> 01:09:04,600 Πάρτε το. 485 01:09:04,600 --> 01:09:09,190 Πάρτε το μετρό για την οδό Jay. 486 01:09:46,890 --> 01:09:51,480 - Φαίνεσαι παγωμένος. - Ο λόγος είναι ξεκάθαρος. 487 01:09:52,600 --> 01:09:57,690 - Έχεις που να κοιμηθείς; - Όχι σήμερα. 488 01:09:57,780 --> 01:10:03,280 σε αυτόν τον καιρό Δεν θα άφηνα καν τον σκύλο να βγει. 489 01:10:06,700 --> 01:10:13,000 - Έχω μια κόρη στην ηλικία σου. - Ναι; 490 01:10:13,080 --> 01:10:16,000 Ποιο είναι το όνομά του; 491 01:10:16,800 --> 01:10:19,800 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 492 01:10:19,880 --> 01:10:24,390 Το λόμπι είναι γεμάτο κάμερες, είναι πιο πολύτιμο από τον μισθό μου 493 01:10:24,510 --> 01:10:29,890 αλλά θα σε αφήσω στο πίσω μέρος του λεβητοστασίου μπορείτε να περάσετε τη νύχτα εκεί. 494 01:10:29,970 --> 01:10:32,600 - Αλήθεια; - Ναι. 495 01:10:32,600 --> 01:10:39,610 Θα σε συναντήσω από πίσω. Μεγάλη πράσινη μεταλλική πόρτα. 496 01:10:50,000 --> 01:10:52,710 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 497 01:10:52,790 --> 01:10:56,790 Δεν μπορούσα να σε αφήσω παγώσει έξω. 498 01:11:00,210 --> 01:11:06,090 - Συγγνώμη, δεν είναι αρκετά μεγάλο. - Όχι, είναι τέλειο. 499 01:11:06,180 --> 01:11:10,970 - Υπάρχουν επιπλέον κουβέρτες στην ντουλάπα. -Είσαι ωραία. 500 01:11:12,310 --> 01:11:15,400 Αρχίζει να αισθάνεται ξανά στα πόδια του. 501 01:11:21,690 --> 01:11:26,700 -Τι κάνεις; - Λοιπόν, τώρα έχω χάσει. 502 01:11:26,780 --> 01:11:33,200 Σου έχω ένα μέρος να μείνεις, οπότε... 503 01:11:33,290 --> 01:11:37,290 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 504 01:11:37,290 --> 01:11:40,590 Τίποτα δεν είναι δωρεάν εδώ. 505 01:11:59,190 --> 01:12:02,690 Θέλω να δω το πρόσωπό σου 506 01:12:18,000 --> 01:12:20,500 Bier. 507 01:12:27,300 --> 01:12:30,510 Αυτό είναι το όνομα της κόρης μου. 508 01:12:30,600 --> 01:12:33,390 Πώς το ζήτησες; 509 01:12:33,680 --> 01:12:38,480 Παντρεύτηκε έναν καλό άντρα. Ζει στο Jersey City. 510 01:12:41,110 --> 01:12:44,190 Έχουν τρία παιδιά. 511 01:12:49,280 --> 01:12:56,790 Στις 5, στις 5:15 πρέπει να φύγεις από εδώ 512 01:12:56,910 --> 01:13:01,000 Θα σε ξυπνήσω στις 4:45. Θα σου φέρω καφέ. 513 01:13:01,790 --> 01:13:06,010 ΕΝΤΑΞΕΙ; 514 01:14:01,980 --> 01:14:06,400 Δεν είσαι παντρεμένος, οπότε είναι δύσκολο βρείτε κοινόχρηστο κατάλυμα. 515 01:14:06,480 --> 01:14:09,190 Θα πάμε στο BAT, βρείτε ένα μέρος για εσάς. 516 01:14:09,280 --> 01:14:12,490 Για να σας δώσω μια καλύτερη ευκαιρία, πρέπει να συλλέξουμε έγγραφα 517 01:14:12,610 --> 01:14:15,780 και αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και μια εβδομάδα. 518 01:14:15,910 --> 01:14:20,790 Μπορώ να σε φιλοξενήσω αυτή τη στιγμή μόνο σε ξεχωριστούς κοιτώνες. 519 01:14:20,790 --> 01:14:23,500 Δεν τον πήγαν στον κοιτώνα. 520 01:14:23,580 --> 01:14:30,720 Είπαν ο βήχας του θέτει σε κίνδυνο άλλους. 521 01:14:30,800 --> 01:14:35,890 - Τον έδιωξαν και από το νοσοκομείο. - Αυτό συμβαίνει συχνά. 522 01:14:35,890 --> 01:14:39,470 Παραπέμπουν ανθρώπους μεταξύ του νοσοκομείου και των ξενώνων, 523 01:14:39,600 --> 01:14:42,100 μέχρι να τα παρατήσουν τελικά. 524 01:14:42,190 --> 01:14:44,400 Αυτό αποκλείεται. 525 01:14:45,400 --> 01:14:49,980 Δεν μπορεί να είναι στο δρόμο τώρα. 526 01:14:52,200 --> 01:14:57,780 Γι' αυτό χρειάζονται χώρο όπου μπορούσα να τον φροντίσω. 527 01:14:58,410 --> 01:15:01,290 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 528 01:15:01,410 --> 01:15:06,500 αλλά δεν υπάρχει τέτοιος ξενώνας όπου θα μπορούσατε να περάσετε τη νύχτα μαζί. 529 01:15:06,880 --> 01:15:10,380 Εδώ είναι η λίστα των απαιτούμενων εγγράφων. 530 01:15:12,090 --> 01:15:17,180 Στο μεταξύ, μπορώ να ψάξω διανυκτέρευση για εσάς 531 01:15:25,400 --> 01:15:27,980 - Σου αγόρασα ένα σάντουιτς. - Δροσερό. 532 01:15:30,780 --> 01:15:34,900 - Ήσουν τυχερός; - Όχι. Ακόμα και ο Αμπντούλ δεν έχει θέση. 533 01:15:34,990 --> 01:15:39,200 Και εσύ; Βρήκες κάτι τουλάχιστον για τον εαυτό σου; 534 01:15:40,790 --> 01:15:44,210 Όχι, δεν βρήκα τίποτα. 535 01:15:44,290 --> 01:15:47,290 Ούτε καν για τον εαυτό σου; 536 01:15:55,010 --> 01:16:00,180 Θέλω να γυρίσεις σπίτι. Θα είναι πιο εύκολο για μένα αν δεν είσαι εδώ. 537 01:16:00,310 --> 01:16:05,480 - Πόσα φάρμακα σου έχουν απομείνει; - Αρκετά. 538 01:16:13,190 --> 01:16:19,200 Ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μαζί 539 01:16:27,870 --> 01:16:31,000 Σας είμαστε πολύ ευγνώμονες. 540 01:16:32,000 --> 01:16:36,090 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 541 01:16:38,010 --> 01:16:43,010 - Είναι εδώ μόνο για ένα. - Θα το κάνουμε όπως πριν. 542 01:16:43,100 --> 01:16:45,890 Θα είμαστε ήσυχοι. 543 01:16:47,100 --> 01:16:50,900 Δεν θέλω να σε δω εδώ στις πέντε το πρωί; 544 01:16:50,980 --> 01:16:54,480 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 545 01:16:54,610 --> 01:16:57,490 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε. 546 01:16:57,610 --> 01:17:03,200 Θα χαρώ να σας βοηθήσω αλλά δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. 547 01:17:09,290 --> 01:17:14,090 Πού είναι η συσκευή εισπνοής σας; 548 01:17:18,510 --> 01:17:21,090 Και τα στεροειδή; 549 01:17:27,180 --> 01:17:30,600 Είμαι εδώ μαζί σου. 550 01:17:31,690 --> 01:17:35,480 Αναπνέω. Εισπνεύστε, εκπνεύστε. 551 01:17:43,280 --> 01:17:45,910 Θα είναι καλό. 552 01:18:16,610 --> 01:18:22,700 Αυτά είναι για 50. Αυτά για 35, 553 01:18:22,780 --> 01:18:27,580 και τα στεροειδή κοστίζουν 285. 554 01:18:31,920 --> 01:18:36,500 Λοιπόν ξέρετε κυρία Έχασα την ασφαλιστική του κάρτα. 555 01:18:36,500 --> 01:18:40,510 - Υπάρχει τρόπος να το παρακάμψετε; - Δεν θα σου δώσω φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή. 556 01:18:40,590 --> 01:18:44,390 Μπορεί να καλέσει τον γιατρό σας; 557 01:18:44,510 --> 01:18:49,390 Αναφέρετέ μου τέσσερα τα τελευταία νούμερα από το ασφαλιστήριό του. 558 01:19:05,700 --> 01:19:08,580 ποιος είναι εκεί 559 01:19:08,700 --> 01:19:12,790 Τζακ. Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 560 01:19:14,790 --> 01:19:17,290 Θα φωνάξεις τον παππού; 561 01:19:17,290 --> 01:19:19,380 Παππούς! 562 01:19:28,100 --> 01:19:31,390 - Ποιος είναι εκεί; - Γεια, μπαμπά. 563 01:19:32,980 --> 01:19:36,100 Χάνα, εσύ είσαι; 564 01:19:36,190 --> 01:19:40,110 που είσαι Πες μου ότι θα έρθεις σπίτι. 565 01:19:40,190 --> 01:19:45,110 - Ναι, θέλω να επιστρέψω. - Πού είσαι; θα έρθω για σένα. 566 01:19:46,700 --> 01:19:49,700 Είμαι ακόμα στη Νέα Υόρκη. 567 01:19:49,780 --> 01:19:53,080 Μεγάλη βόλτα στο αεροδρόμιο και είμαι εκεί το βράδυ 568 01:19:53,200 --> 01:19:57,290 Όχι, δεν χρειάζεται να πετάξεις εδώ. 569 01:19:59,790 --> 01:20:03,800 Απλώς στείλτε μου τα χρήματα για το εισιτήριο του τρένου. 570 01:20:04,670 --> 01:20:08,390 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 571 01:20:08,510 --> 01:20:11,510 πες μου που είσαι και θα έρθω για σένα 572 01:20:11,600 --> 01:20:15,310 Μπαμπά, ορκίζομαι - είμαι καθαρός. 573 01:20:15,390 --> 01:20:18,400 Όχι, δεν μπορώ. 574 01:20:20,610 --> 01:20:25,200 Χρειάζομαι τα χρήματα για άρρωστος φίλος μου 575 01:20:25,280 --> 01:20:29,910 - Του τελείωσαν τα φάρμακα. - Δεν μπορώ να σου δώσω χρήματα. 576 01:20:29,990 --> 01:20:36,000 - Ορκίζομαι, δεν έχω πάρει εδώ και 4 μήνες. - Και ξέρεις γιατί; Μου το έχεις πει πολλές φορές. 577 01:20:36,080 --> 01:20:39,790 Ξέρω πώς ακούγεται αλλά αυτή τη φορά σας λέω την αλήθεια. 578 01:20:41,000 --> 01:20:44,590 - Γιατί λοιπόν είπες ψέματα για το εισιτήριο; - Δεν ξέρω τον εαυτό μου. 579 01:20:44,590 --> 01:20:51,300 Αυτό ήταν ηλίθιο. Χρειάζεται φάρμακα. 580 01:20:51,390 --> 01:20:54,600 Είναι πολύ άρρωστος Ήξερα ότι δεν θα με πιστέψεις. 581 01:20:54,600 --> 01:20:57,480 Τα φάρμακα κοστίζουν 370 δολάρια. 582 01:20:57,600 --> 01:21:00,310 Γιατί δεν τον πας στο νοσοκομείο; 583 01:21:00,400 --> 01:21:03,400 Ήταν ήδη στο νοσοκομείο. 584 01:21:05,610 --> 01:21:09,280 Ξέρω ότι δεν θέλεις να με πιστέψεις, μπαμπά. 585 01:21:09,410 --> 01:21:14,580 Δεν σου έδωσα λόγο αλλά τώρα το ορκίζομαι... 586 01:21:14,700 --> 01:21:20,290 - Λες ψέματα, κοριτσάκι. - Παρακαλώ, μόνο για αυτή τη φορά. 587 01:21:20,380 --> 01:21:24,800 - Αυτή τη φορά λέω αλήθεια. -Θα ήθελα να σε πιστέψω. 588 01:21:24,800 --> 01:21:29,090 Πίστεψέ με λοιπόν, μπαμπά. 589 01:21:29,180 --> 01:21:36,180 Χρειάζομαι λίγα χρήματα και χρόνο τότε θα επιστρέψω σπίτι 590 01:21:36,310 --> 01:21:39,390 Αν σου δώσω χρήματα Θα είμαι συνένοχος. 591 01:21:39,480 --> 01:21:43,610 Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 592 01:21:43,690 --> 01:21:47,610 σε αγαπώ αλλά μέχρι να το θελήσεις εσύ 593 01:21:47,690 --> 01:21:52,280 - τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Θέλω να βοηθήσω, μπαμπά. 594 01:21:52,410 --> 01:21:56,490 - Αν δεν πιστεύεις, έλα να μας δεις. - Όχι, λες ψέματα. 595 01:21:56,580 --> 01:22:03,000 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Κι εγώ επίσης. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 596 01:22:03,080 --> 01:22:05,710 Δεν μπορώ. 597 01:22:06,710 --> 01:22:08,800 Πόρνη! 598 01:22:27,280 --> 01:22:34,570 Σου έβαλα μερικά μαξιλάρια που βρήκα στο γκαράζ. 599 01:22:34,700 --> 01:22:36,910 Σας ευχαριστώ. 600 01:22:40,500 --> 01:22:43,710 Χρειάζομαι χρήματα για φάρμακα. 601 01:22:43,790 --> 01:22:46,210 θα με βοηθήσεις 602 01:22:46,590 --> 01:22:50,720 Σίγουρα. πόσο χρειάζεσαι 603 01:22:52,300 --> 01:22:55,510 370 δολάρια. 604 01:23:03,810 --> 01:23:06,900 Τι παίρνω για αυτό; 605 01:23:09,190 --> 01:23:14,990 - Και τι θα ήθελες; - Δεν θα διαπραγματευτώ με τον εαυτό μου. 606 01:23:15,120 --> 01:23:21,200 Πες μου τι θα κάνεις για αυτό και θα καταλήξουμε σε συμβιβασμό. 607 01:24:02,580 --> 01:24:06,290 Χαρούμενα, κοσμικά, Χριστούγεννα. 608 01:24:27,810 --> 01:24:31,690 - Πώς το έκανες; - Μην ανησυχείς για αυτό. 609 01:24:31,780 --> 01:24:36,400 ρωταω σοβαρα. Πώς το έκανες; 610 01:24:36,490 --> 01:24:39,410 Είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 611 01:25:00,100 --> 01:25:03,680 Χάνα, από πού βρήκες τα χρήματα για αυτό; 612 01:25:06,890 --> 01:25:10,980 - Γιατί είναι τόσο σημαντικό; - Γιατί, γιατί. 613 01:25:12,770 --> 01:25:15,110 Μην θυμώνεις. 614 01:25:16,400 --> 01:25:20,620 Ας είμαστε χαρούμενοι σήμερα. Είσαι καλύτερα. 615 01:25:22,580 --> 01:25:25,290 Πρέπει να ξέρω. 616 01:25:39,380 --> 01:25:43,390 Πήρα τηλέφωνο τον πατέρα μου να μου το στείλει χρήματα για ένα εισιτήριο τρένου. 617 01:25:43,390 --> 01:25:47,100 - Έπρεπε να αγοράσεις εισιτήριο. - Τον ξαναφώνησα. 618 01:25:47,180 --> 01:25:51,190 Παραδέχτηκα ότι του είπα ψέματα και του είπα για σένα 619 01:25:51,810 --> 01:25:55,780 Είπε ότι θα στείλει χρήματα για δύο εισιτήρια αύριο. 620 01:25:57,780 --> 01:26:04,410 Δεν θα σε αφήσω εδώ, Ταχίρ. 621 01:26:12,500 --> 01:26:17,590 Εντάξει, θα πάμε αύριο. 622 01:26:25,010 --> 01:26:31,390 Θα ζήσουμε τον Ταχίρ πραγματική ζωή. 623 01:26:57,210 --> 01:27:00,510 Σήμερα είναι η τελευταία φορά που είμαστε εδώ. 624 01:27:02,800 --> 01:27:07,510 - Ξέρεις ότι έρχεται άλλη χιονοθύελλα; - Φεύγουμε. 625 01:27:13,100 --> 01:27:15,400 θα μου λείψεις. 626 01:27:17,400 --> 01:27:19,400 Πραγματικά. 627 01:27:19,900 --> 01:27:22,490 θα μου λείψεις. 628 01:27:24,610 --> 01:27:28,580 - Πού πας; - Προς τα δυτικά. 629 01:27:30,700 --> 01:27:33,290 Αυτό είναι υπέροχο. 630 01:27:35,210 --> 01:27:38,210 Χρειάζομαι 500 δολάρια. 631 01:29:18,690 --> 01:29:22,400 Όχι για μένα. Απλά όχι για μένα. 632 01:29:22,690 --> 01:29:25,400 Κάθαρμα! 633 01:31:41,080 --> 01:31:44,710 - Φάε το. - Δεν πεινάω. 634 01:31:44,790 --> 01:31:47,880 Ούτε σούπα; Παρακαλώ όσο είναι ζεστό. 635 01:31:48,000 --> 01:31:49,090 Σταματήστε το. 636 01:31:50,010 --> 01:31:52,800 Πήρες το φάρμακό σου; 637 01:31:54,380 --> 01:31:57,100 - Ταχίρ! - Πήρε. 638 01:31:58,300 --> 01:32:00,890 - Είσαι καλύτερα; - Όχι. 639 01:32:00,970 --> 01:32:04,310 - Λοιπόν, θα πάμε στο νοσοκομείο. - Και μετά τι; 640 01:32:04,480 --> 01:32:07,610 - Θα είσαι καλά. - Και θα πάω φυλακή. 641 01:32:07,690 --> 01:32:11,990 - Θα με περιμένεις μέχρι το τέλος της ζωής σου; - Σταμάτα. 642 01:32:12,110 --> 01:32:15,780 Προσπαθήσαμε πολύ σκληρά να πάω να κάτσω τώρα 643 01:32:15,910 --> 01:32:20,490 Θέλω να γυρίσεις σπίτι. 644 01:32:20,990 --> 01:32:23,580 Δεν θα σε αφήσω 645 01:32:24,210 --> 01:32:27,380 Χάνα, άκουσέ με. 646 01:32:28,880 --> 01:32:33,590 Επιτέλους έχω μια ευκαιρία κάνε κάτι καλό στη ζωή σου. 647 01:32:33,720 --> 01:32:36,510 Άσε με να το κάνω. 648 01:32:38,090 --> 01:32:42,100 Ξάπλωσε, Χάνα. 649 01:32:42,180 --> 01:32:47,100 Παρακαλώ ξαπλώστε. 650 01:32:53,780 --> 01:32:56,910 Ξάπλωσε δίπλα μου. 651 01:33:02,990 --> 01:33:06,580 επιστρέψτε στην οικογένειά σας 652 01:33:07,420 --> 01:33:11,000 και θα επιστρέψω στο δικό μου. 653 01:33:13,090 --> 01:33:20,010 χθες το βράδυ ονειρεύτηκα που ο Ιμπραήμ βύθισε το χέρι του 654 01:33:20,100 --> 01:33:22,890 στον ποταμό Ongatu στην πατρίδα μου. 655 01:33:23,010 --> 01:33:27,100 Το νερό που κυλούσε ανάμεσα στα δάχτυλά του 656 01:33:27,190 --> 01:33:36,780 κυλούσε γρήγορα μέσα από τη λίμνη Τσαντ και έρεε μέσω του Δέλτα του Νίγηρα στον Ατλαντικό. 657 01:33:37,990 --> 01:33:45,910 Έβαλα και το δικό μου ταυτόχρονα στο τοπικό East River 658 01:33:46,000 --> 01:33:49,080 και τα δάχτυλά μας άγγιξαν το ένα το άλλο. 659 01:33:49,870 --> 01:33:55,510 Η μικρή του παλάμη κατέληξε στη μεγάλη μου παλάμη. 660 01:33:58,090 --> 01:34:03,890 Θα ήθελα να σκεφτώ να ξαναδώ τον γιο μου 661 01:34:03,890 --> 01:34:09,190 αλλά φοβάμαι ότι θα πάω στην κόλαση για όλα όσα έχω κάνει 662 01:34:09,310 --> 01:34:15,280 Και αυτό φοβάμαι ακόμα περισσότερο έχεις δίκιο και δεν με περιμένει τίποτα εκεί. 663 01:34:16,400 --> 01:34:20,910 Είσαι ο πιο ευγενικός άνθρωπος τον οποίο έχω γνωρίσει ποτέ. 664 01:34:20,990 --> 01:34:26,200 Είσαι ένας άγγελος. Δεν θα πας στην κόλαση. 665 01:34:30,870 --> 01:34:36,380 Κάποιος τόσο τέλειος όσο εσύ δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς λόγο. 666 01:39:17,790 --> 01:39:23,880 Για το ζευγάρι που έμενε μπροστά στο κτίριο όπου μένω. 667 01:39:25,100 --> 01:39:27,100 Υπότιτλοι - Έλεγχος